Inicio

   

 

   

 

Español

       

 

>

 

 

Deportes

 

 Luis Adarraga
(father)

Luis Adarraga Gorrochategui, the eldest of five brothers and one sister, was born in Hernani (Gipuzkoa) Basque Country Spain.



click picture

Cycling Race Aldapeta
Juanba in the centre. Agustin at right, holding the bike. Leandro, future husband of Carmen Adarraga,  first sitting on the left

 

Ricardo Adarraga
(son)

runner up National University  Rugby.
tional Champion and Recordman Speed Ski.

Juan  Bautista Adarraga Elizaran
de Hernani

                                    volver

Carné de Identidad Olímpico

Pulmonia doble
80 años del Atletismo en Hernani
Entrevista con Ángela Beato, en Onda Cero
 

Juan Bautista Adarraga Elizarán,        doctor Ingeniero, Hernaniarra Bikaina y  Olímpico, fue de todos los Adarraga, que fueron muy populares, quizás, el que más. El que fuera el único de los hermanos seleccionados para la Olimpiadas, que  actualmente participara, tiene que ver con ello. También era el que más apodos tenía. En la prensa madrileña se referían a él, indistintamente, como “el galgo” y “la liebre” y en casa, en Hernani, él y José Luis eran los “pasteluzes” en referencia a su altura. Los hermanos se dirigían a él con Battitt y los amigos con Juanba. Y como todos los Adarraga Elizarán, se preparaba en la fábrica de Chocolates Adarraga, donde residía lo que podíamos llamar el “Club Deportivo Adarraga”, con Eusebio Arana alias Txitxibu -- el capataz, mano derecha de José Adarraga--  de entrenador, instigador, e hincha.

   Juan Bautista era el séptimo de la familia, 7 años mayor que yo (el número 11) y mi primer recuerdo de él se refiere a la posguerra civil, cuando Hernani estaba aún “ocupada” por los soldados nacionales. Debía ser 1940 el año en que Juan Bautista cogió una pulmonía de muy señor mío y casi se muere. (pincha aquí)

   Ciudad Universitaria de Madrid. Fue Juan Bautista, de todos los hermanos, con el que mayor amistad hice. A ello contribuyo el que viviéramos mas tiempo juntos. Nos separamos cuando  se fue a Madrid a cursar sus estudios de Ingeniería en el ICAI. Nos juntamos cinco años mas tarde cuando me desplace yo a Madrid a comenzar el mismo curso. El estaba ya en el último año y además de ayudarme con los estudios me ayudó a sobrellevar mi nostalgia, estando juntos en los Colegios Mayores, Cisneros y después compartiendo habitación en el Nebrija donde era subdirector. Y estando los campos de Deportes de la Ciudad Universitaria  --los colegios mayores eran parte del excelente Complejo Universitario Español de Madrid, y tan solo teníamos que cruzar la carretera que nos separaba, para acceder a ellos, íbamos muchas veces juntos a entrenarnos. Además fuimos los dos jugadores de balonmano (a 11) del equipo SEU, el interior izquierda y yo defensa central.

   Como detalle curioso, quiero anotar aquí lo que creo que  muy pocas personas lo saben. En el jardín de entrada al Nebrija hay una estatua de un corredor. Juanba me contó que Petinto, su eterno rival de los 800 metros y él fueron los modelos.

   Personalidad. Simpático, alegre y “dominante”, un típico líder. Y artístico como el padre y Fernando. Tocaba el piano y la harmónica con gusto y le encantaba cantar canciones vascas, sobre todo haciendo dúos, que con la participación de su hermana Margari nos dieron unas veladas muy agradables.

Era organizado, motivado y determinado, como su padre. Además tenía, como su hermano Bernardino, una capacidad de trabajo impresionante. Cualidades que aplicó a sus estudios y al deporte. Pero tenía una debilidad. Tenía que ganar siempre. Y este espíritu no lo amainó con el tiempo como me lo demostró en la subida a su querido Adarra, siendo  los dos, ahora, vejestorios. (click)

   Battitt, a su formación en los colegios mayores, donde te codeas con gente de varias clases de todas las regiones de España, incluyendo Canarias, Baleares y Marruecos, y a su estricta disciplina con los jesuitas en el ICAI, hay que añadir su fama en los círculos deportivos, codeándose con gente de influencia  como el tolosarra Joxe Iguarán, el donostiarra José Antonio Elola Olaso, Delegado Nacional de Educación Física y Deportes y el catalán  Juan Antonio Samaranch, luego presidente ‘eterno” del Comité Olímpico Internacional. A esto hay que añadir la experiencia adquirida en sus viajes por todo el mundo, vendiendo contratos y luego supervisando, las construcciones de Centrales Térmicas como ingeniero de la  Brown Boveri (Suiza) que le ponían en contacto con presidentes de estado y otras altas personalidades políticas de estos países.

   Así es que Juanba desarrolló una personalidad extraordinaria y no es de extrañar que muchos se sintieran atraidos por él.

   Carrera ciclista de Aldapeta. Mi primera recolección de su actividad deportiva era su gran habilidad en el cross-country, donde ganaba con facilidad, pero su primera hazaña fue su triunfo en la carrera ciclista de Aldapeta, San Sebastián, donde antes de ir a la universidad, participó con la crema profesional de Guipúzcoa. Había que dar cuatro vueltas a un circuito alrededor de San Sebastián con cuatro subidas al alto de Aldapeta. Coronó la cima, las cuatro veces el primero  y ganó la carrera y rcibió el Trofeo de manos dc Doña Carmen Polo de Franco, quien veraneaba, como todos los años, en el  palacio de Ayete, en Aldapeta.

   Aunque Juan Bautista prometía emular a su padre Luis y hermano Juan, como ciclista extraordinario, su padre le prohibió llevar la bicicleta a Madrid cuando fue a cursar sus estudios de Ingeniería en el ICAI. Sabía Don Luis muy bien que las largas horas de entrenamiento necesarias para el ciclismo de elite, no sería compatible con sus estudios. Le animó, en cambio, a que practicara el atletismo, como lo hizo con su hermano José Luis.

   Atletismo. Al igual que a su hermano, se le daba muy bien el fútbol, rugby y balonmano, pero lo que le hizo famoso fue el atletismo. Siendo los 800 y 1500 metros lisos sus distancias preferidas. Sin embargo después de entrenar con Mora, un entrenador italiano, alias “ostaculines” por su método especial para alargar la zancada, demostró su habilidad en 400 m. vallas, batiendo el record de España con solo 6 meses de preparación.

   Tengo que recalcar aquí que nunca fue batido en una prueba de 800m. Ni su eterno rival el médico Petinto, pudo con él. Siempre salió triunfante. Me  contaba que en las pistas de la Ciudad Universitaria de Madrid, cuando llegaba a las banderas (a 200 metros de la meta) pegaba el tirón que le separaba del pelotón y aguantaba mecha hasta la meta y nunca le falló.

   Olimpiada de Londres. Juan Bautista, al igual que sus hermanos se graduó de alférez en el campamento de la Granja (José Luis en Huesca; Agustin en Castillejos y Fernando en Si de Ifni) y como oficial de la reserva necesitó un permiso especial del ejército para dejar el país y poder participar en la Olimpiada.de Londres (1948) Igualmente le era prohibido dejar el campamento de la Granja, donde cumplía su servicio militar, bajo ningún pretesto. Pero… lean  su entrevista en Onda Cero

   En la fábrica, la amplia puerta-acordeón que la separaba del frontón, estaba ilustrada con carteles de la olimpiada, su altura, peso, records etc. Y es allá donde se hacían todos los comentarios y planes, ante la dedicada vigilancia de su padre, del tío Pepe y de ”Txitxibu”, para su preparación para la olimpiada.

   Fue un puñado de atletas y más directivos, los formaron la comitiva del Equipo Nacional. Entre ellos se encontraba su rival Petinto, el buen amigo de la familia, el vizcaíno Apellaniz, el lanzador de jabalina y el “morrosko” Errauzkin, lanzador de peso.

   La Olimpiada del Barón Pierre de Coubertin.  Allá vio claramente lo que ya sospechaba, de que para competir a nivel internacional, no podías hacerlo como un “amateur”: el atleta que participa tan solo por placer y satisfacción y se entrena y compite en su propio tiempo, normalmente después del trabajo o estudio y los fines de semana.  Además para competir a nivel internacional tienes que participar en competiciones en el extranjero y para eso no hay dinero. Me acuerdo de Juan Bautista pidiendo dinero a su padre para comprar un par de zapatillas de clavos porque las viejas se le habían roto.

   A los profesionales les  pagan y "ganar a toda costa" es el lema. Contra más sucesos más dinero ganan. El deporte es su trabajo y firman contratos para competir.

   Y siendo las olimpiadas supuestamente para amateurs, según el espíritu y los estatutos de su fundador, el barón Pierre de Coubertin, Juan Bautista emprendió una guerra fútil en defensa del amateurismo olimpico. (Vea su entrevista al respecto con Ángela Beato, en Onda Cero)

El Comité Olímpico Internacional tenía dos problemas. Uno era el de la definición de "amateur"; cada país tenía su propia definición. El otro era la situación financiera, no muy sa"negociant", lo resolvió todo de un "plumazo". Removió la condición de amateur de los estatutos de la Olimpiada  y todos a ganar. Los atletas olimpicos, las corporaciones y el Comité Olímpico Internacional,  que ahora esta encargada de organizar,  como dice Juanba, “Los Juegos Deportivos Mundiales", o "El Mayor Espectáculo Deportivo Mundial". Ahora todos son ricos. Como dice el refrán español “Poderoso caballero es don dinero”.

Y según Battitt, ahora surge un nuevo problema. El uso de drogas para realizar el lema profesional: "ganar a toda costa"

   Buckingham Palace. Para ver jugar a nuestro hijo Agustin en el “British Open de Squash” que tenían lugar en Wembley (Londres) Maria Rosa y yo nos desplazamos a esa desde Townsville, Australia. Finalizados los campeonatos, volvíamos en taxi a la estación de Victoria para coger el tren que nos llevaría al aeropuerto para nuestro viaje de vuelta. Y como nos venía mas o menos de paso, pedimos al taxista que nos pasara por “Buckingham Palace” No vimos el relevo de la guardia pero aun así, nos impresiono la vista.

   Estando en Madrid, le comenté a Juanba lo de nuestra visita al Palacio. Y nos contesta. Vosotros lo visteis desde fuera. Yo estuve dentro. La Madre Reina invitó a un representante de cada país, a una fiesta en el  palacio, como despedida de la olimpiada. Yo fui el representante de España, fui presentado a la reina y me acuerdo que fue una gran fiesta y que las princesas, una, la que seria en unos años, la reina Elizabeth II y Margarita se mezclaban con los atletas.  

   Juan Bautista fue a ejercer su carrera de ingeniero en Suiza, donde tuvo dos interesantes encuentros. Uno de ellos fue con el famoso entrenador de atletismo alemán, Herr Richter, del equipo en la Olimpiada de Wembley. Cuando Juanba le contó como se preparaba, el entrenador le prometió que le haría  posible rebajar su marca a alrededor de 1’ 50”, que rondaba por entonces cerca del record mundial.

   Su segundo encuentro fue sentimental. Conoció a Emma Schmid,  súbdito suizo, secretaria de la misma empresa donde trabajaba Juan Bautistas y se casaron. Fruto de este matrimonio fueron tres atletas, Pilar, Rodrigo y Ricardo que extendieron las raíces Adarraga de Hernani, a Alemania, con Ricardo y Anke (súbdito alemán), a Suiza con Rodrigo y Judy (súbdito Inglés) y a Francia con Pilar y Barnard (súbdito alemán). Los tres son ingenieros y deportistas amateur. Ricardo, subcampeón universitario de rugby y competidor del Kilómetro Lanzado de Esquí (KL) siendo el presente Campeón y Recordman de España (pincha)

  
El plan alemán de Juan Bautista se fue a pique cuando un accidente de moto le “partió la cara” literalmente, perdiendo la dentadura y rompiéndole la mandíbula en varias partes. Todo por un despiste del encargado de la barrera de paso a nivel, que le dio paso a Juanba al mismo tiempo que distraídamente la bajaba. A consecuencia de este accidente que le tuvo durante ocho meses con la cabeza “empaquetada” y sosteniendo sus energías a base de líquidos, a través de una pajita, Juan Bautista se desanimó y prefirió dedicarse a su profesión.

Eventualmente, Juan Bautista regresó a España como Director de la Brown Boveri, primero en Barcelona y después en Madrid.  Se instaló en la misma urbanización que la RACE de golf. Allí construyó su preciosa  villa que es un pequeño mundo donde toda su familia puede reunirse los veranos. La bautizó con el nombre de “Gure-Txoko (nuestro hogar, en vascuence). En nuestra visitas anuales a España allá disfrutamos enormemente  juntándonos  con ellos.

Para acabar, Juan Bautista murió el 21 de Septiembre de 1996, dejando detras  a su compañera de vida y querida esposa Emma, una hija y dos hijos y cinco nietos y un montón de amigos y records deportivos.

Es interesante  anotar que su hijo Rodrigo le ha sucedido en su puesto de Director de Madrid de la Brown Bovery. "De tal palo tal astilla"

 

Palmares

 800 metros lisos:

1944    1' 57" 6/10. Campeón de España y  Record,       Berazubi, Guipuzcoa

1946    1
'. 56" 9/10. Campeón de España. y Record Montjuich, Barcelona

1948   
1'. 57" 3/10. Campeón de España. Exposición, Aviles

1948     1 min. 56' 2/10. Record de España. Montjuich, Barcelona.

1948    1 min. 55" 8/10 Record Ciudad Universitaria, Madrid

1948    1 min. 55” 7/10 Record. Wembley, Londres
No homologado

 1500 metros lisos         1948     4 min. 06" 4/10. Record de España.

1000 metros lisos        1949    2 min. 31" 2/10. Record. Distancia no Olímpica

400 metros vallas          1949    56"4/10 Campeón y Record de España. Montjuich,

                                      1949   56” 2/10. Record de España

Golf, Veteranos              1982   Subcampeón de España

Enlaces:
Carné de Identidad Olímpico
Pulmonia doble
80 años del Atletismo en Hernani
Entrevista con Ángela Beato, en Onda Cero

                volver                                   subir          

Bernar, Jose Luis and Juanba. Three brothers in Berazubi, Tolosa. Gipuzkoa. Spanish Championships The "H" stands for C.D.Hernani

 
 

Carmen Adarraga
(sister)
Captain, National Basketball Team